[PP][COLOR=#000000][SIZE=3][B]本文改编自[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]Richard Chan([/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]宪字辈[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B])[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]在山打根纪念日的演讲词[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].Richard Chan[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]祖籍潮洲[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]目前定居于澳大利亚[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B],[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]默儿本[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]是一名生物学家[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]进行昆虫与植物研究[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].2007[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]年[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B],[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]他在山打根纪念日为出席嘉宾演讲[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]二[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]00[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]七年八月末[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B],[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]他到访新加坡[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]很荣幸的[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B],[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]我接待了他[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]他和与他一起同游的一对澳大利亚夫妇[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B],[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]参观了新加坡曾邱公会[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]他的讲词是记录在当时他给我的”[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]2007[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]年山打根纪念日手册”里[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]以下人名全为音译[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B]若有译错敬请原谅[/B][/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3][B].[/B][/SIZE][/COLOR]

[PP][COLOR=#000000][SIZE=3]*********[/SIZE][/COLOR]

[PP][COLOR=#000000][SIZE=3]山打根[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3](Sandakan)[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]是一个位于东马来西亚[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]([/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]东马[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]),[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]沙吧洲的重要港口[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]山打根曾是苏禄王国对华贸易的出口港[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]在日本入侵前这里是英国的殖民地[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]既然[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]是马来四西亚的重要港口[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]自然的就会有许多早期坐船过海[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]到南洋谋生的华人在此居住[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]在该地的人口中[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]华人占了大多数[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR]


[PP][COLOR=#000000][SIZE=3]1942[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]年[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]我[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]52[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]岁的祖父[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]在山打根是个经营进进口外国货的商人[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]他有[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]7[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]个儿子[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]一个女儿[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],5[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]个媳妇和[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]4[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]个孙子[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]经过多年的经营[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]这门生意[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]给他赚来了不少家产[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]由于热心于华人间的社群活动[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]在当地他已经是个家喻户晓的华族领导人之一[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]在这快乐的日子里[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]他怎么也想不到厄运的到来是那么的突然[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR]


[PP]1942年2月15日,由于战略失策,驻扎在新加坡的联军正式向日本投降.5月16日东马也正式纳入日本国土中.


[PP][COLOR=#000000][SIZE=3]日本军在开入山打根后[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]命令当地的所有居民正式向日本投降[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]同时抓了岛上近几百名洋人与其家属[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]虏到贝哈拉岛上去当人质[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]日军司令官随着便下令[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]要我祖父为贝哈拉岛上的人质[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]提供所需要的食物与日用品[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]顾全着山打根的百姓安危[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3],[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]更为了贝哈拉岛的人质的存活[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3]我祖父只得按时将物品送到岛上[/SIZE][/COLOR][COLOR=#000000][SIZE=3].[/SIZE][/COLOR]

在这同时,日本司令官也向山打根中华商会提出条件.要商会提供$400,000/=,为军方的活动基金.并声明,若商会不及时交钱,将在山打根进行大屠杀以做为惩罚.身为当时商会秘书长的他与商会主席兼财政,邱金泉,和其他三名委员,关骆明,关荣欣,何福发四人.自告奋勇的挑起了偿还这笔款项的任务.了解到了百姓的生命安危都决定在他们是否能筹得这比钱.他们倾家荡产的.为了这笔款项,他们不但动用了所有的现金,也抵押了所有资产,以换取现金.(在那个年代,$400,000可是个天文数字啊.)虽然这次行动最终拯救了山打根居民的性命.但最终,除了我祖父外,当时的其他四人还是被这批日本军无理的处死了.

1942年7月12日,首两批战俘由新加坡送到山打根.随后,战俘陆续由东南亚各地送到.俘虏中除了英军,澳大利亚军外,也有许多印尼人.日军将俘虏关在山打根外七里处的一个集中营里.战俘被令在严峻苛刻的环境下,进行建筑飞机跑道的死亡工程.在集中营日夜传出战俘被折磨的哀嚎.当时的战俘各个饱受了身心上的折磨.劳累,饥饿与病痛随日军的残酷待遇折腾着他们.被关进这里的俘虏,除了逃脱的少数几人.其他最终都没能活着离开.

我祖父再次被令为战俘提供粮食.

其实在此同时,他已经与反抗日军的地下作战部队有了联系.并长期给他们提供战俘与日军的详细资料.他也为抗日部队提供资金,医药与其他物品.地下部队在夜里,偷偷的将这些物品送到集中营里的战俘手中.

除此之外,山打根饱受战争折磨的百姓也经常到我家来.我祖父也尽可能给予援助.

1943年间,离开战俘”死亡之旅”还有两年时间.(有关“死亡之旅”的详情,请看帖子"[B]山打根之死亡之旅"[/B].)有4名战俘成功的越狱了.他们得到了我祖父提供的金钱,食物与其他用品后,成功的逃离魔爪.他在提供了物品后,就立刻将逃狱者的名单烧毁并埋了.几天后,他接到地下部队的消息.说日军原以为体弱多病的战俘,逃狱后不可能活命太久.不久就能发现尸体.可是多日没能找到尸体后,才了解到战俘已经被救离山打根.大怒之下开始大事搜捕捉地下部队.

我祖父知道日军是不会就此善罢甘休的.于是,立刻为祖母与家人做好逃难的安排.并要家人在他一旦被捕后,立刻逃离家园永不归来.

日军果然在不久后逮捕了他与长子曾汉金,也就是我父亲.他们两人在牢狱里,日夜受尽日军千方百计的威胁与折磨.逼他们供出一切有关人士的名单与有关资料.不过在这漫长的日子里,他们忍受了身心上的创痛与折磨,两人始终不愿将越狱者和地下组织的讯息提供给日军.他们心中,在被日军捕的那一天起,已经有了舍生成仁的决心.也以不再对回家的可能抱有任何希望了.地下组织的同志们的安危,家人的安危,与自己做人的尊严,已经超越了自己的存活的重要性了.其实他们也早已经觉悟了,人一旦被日军逮捕了,就不可能会活着回家的事实.

庆幸的是我祖父后来被移到古晋的一所监狱,而我父亲则被关在离山打根150里远的昔加末牢狱里.(想知道为什么是值得”庆幸”的.请看帖子"[B]山打根之死亡之旅"[/B])

正如我祖父所料的恶运发生后.我一家大小连同工人50多人一起逃离家园.躲进了稠密的诗武牙的森林里.过后的两年里,我们大家过着原始人般的生活.经过这种日子的人都能明白我在说什么,但是没经过的人就无法想象了.当时一家大小都在病痛,饥饿与恐慌里过日子.日间受到各种昆虫的侵袭.夜间更要躲避空军对地面进行攻击的流弹.日子是怎么混过来的,我到现在我还在怀疑着.虽然我们大都最终都走出这黑暗的日子.但我的堂妹与一名工人始终没逃过病魔的纠缠,没能活着离开那阴暗的森林.

1945年,在一次盟军的空袭行动中,炮弹击中我父亲被拘留的牢狱.我父亲从击破墙成功的从牢狱中逃出来.

1945年8月15日日军投降了.

日军投降后,澳大利亚军将祖父带回山打根.而我父亲也随后从昔加末回到家中.

一家终于在恶梦后再次团圆了.

我祖父在身体康复后.从新整顿生意以维持一家生计.但是,那几年不断的付出,日军贪婪的掠夺,给战俘的日夜供应,与战争期间业务的荒废.家境已经几乎面临破产.同时经过多年的折磨,他的体力也已经大不如前了.他最终还是将业务从新建立起来.但却已经再也无法将企业从整回当年的规模了.

1947年,英王左治六世颁他,国王英勇勋章.在同一年,澳大利亚,驻墨而本军队部长,也为他在1941年到1945年的战争期间时,给澳大利亚军的协助颁发了奖状.

1953年6月,英女王伊丽沙白二世同时为我祖父与父亲颁发加冕勋章.

我祖父,曾添裕,在1956年寿终正寝.享年72岁.

在此,我要对那些为了全世界人民的和平与自由,在第二次世界大战间作出牺牲的人致敬.他们给我们的珍贵礼品,将永远保留在我们的心中.

他们对自己房系并不是很清楚.不久前曾派人到潮洲去搜寻资料.相信不久后会查出真相的.

Chang!
潮洲人在南洋用的.[em01]