[P][SIZE=4]冲茶冇放叶——淡水[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]剃头唔检钱——拗头(澳头)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]南蛇冇鳞——龙光(龙岗)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]半壁开窗——横光(横岗)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]担脚唔起——下重(霞涌)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]企脚唔稳——下斜(下輋)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]沸水淋头——渌颈(鹿颈)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]牛屙烂屎——糊尾(湖尾)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]高佬着屐——高人一等[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]光头佬行夜路——满头雾水[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]豆腐头跌落水——一身松[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]蚊刁鼻公——打唔得[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]鸡嫲生春——屙壳[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]土地伯公放屁——神气[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]大臂生疮——恶脚[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]木匠溪枷——自造[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]沙坝打奇乐——有去冇转[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]沙坝老蟹——远远页手[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]食猪红屙黑屎——当面见功[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]狗食糯米——冇变[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]老公拨扇——妻(凄)凉[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]老婆擎遮——阴公  [/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]麻疯食狗肉——烂做烂话[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]屎忽捏溪钱——惹神惹鬼[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]猫野糍粑——唔得脱爪[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]蚊子刁牛角——冇仁冇育[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]牛牯顿壁——不墙(不祥)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]狗吠雷公——唔知天地[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]雷公打跤——争天[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]山猪打跤——使嘴[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]牵牛上树——难教[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]黄牛过水——各顾各[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]多指猜码——出六[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]老鼠偷猫饭食——唔知死[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]盲佬食汤圆——心中有数[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]糯米捞糖——软对软[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]梅仔对醋——酸对酸[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]石灰见水——想化佢[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火烧竹筒——直爆[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]杨梅蘸雪——寒酸[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]罗丝泉教书——冇解[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]拜堂脚抽筋——自跪(愧)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]狗咬乌龟——冇另落牙(1)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]老虎食蚊子——冇俏冇吞(2)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]盲老打乌蝇——上手就来[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]报纸做衫着——一身系字(事)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿驼拉缆——虾公煮粉丝[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿敖吹火——唔正气[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿二妹刨蔴——懒刮[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]黄肿佬打屁——阴阴消[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿妹剃头——白白[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿驼行路——中中[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿妹食羹——猛猛(3)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]板盖冇楸——省城(成)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]冇柄茶煲——得把嘴[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]滚水渌脚——走唔切[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火烧鸡——倒爪(找)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火潭狗——牙西西(4)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]咸菜石——咸湿[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]老妓载——冇句真[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]两条蔗——冇绞(搞)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]三寸领——包顶颈[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]电灯胆——唔通气[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]金乌蝇——一肚屎[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]瘌痢头——难剃[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]渐势唔同——淘味[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]薯菇夹猪肉——两误[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]泥伯公过河——本身难保[/SIZE][/P][P][SIZE=4]阎罗王开会——同鬼讲[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阎罗王嫁女——鬼爱[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阎罗王开饭店——鬼去食[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阎罗王冇着裤——笑死鬼[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿二妹顿干卑——冉冉沿(5)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]临上轿正来穿耳——来唔切[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]鬼打觋(男巫)公——冇跳(条)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]猪嫲偷菜食——石石沿[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火烧日历——冇日子[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]观音菩萨——年年十八[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]巴掌生毛——老手[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]冷水焗茶——冇味[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]船家佬打老婆——走上天[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]地豆脉壳——还有衣(医)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]六月闹   棉被——唔知冷热[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]垃等屎忽吊颈——稳阵[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]擎竹篙过巷——直出直入[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]剃头刀摈屎——唔知利害[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]龙眼忽摈屎——靠手势[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]烂粪箕不湖鳅——走介走溜介溜(6)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]床底下破柴——撞板[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]擎老婆过河——冇奈何[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火屎炭打铜锣——乌噹噹[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火烧屎缸——连台[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]井底蛤蟆——唔知天[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿聋打爆仗——又狂又好(7)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]蚊香打狗——冇开一碌[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]天狗食日——肚明晒[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]死人灯笼——报大数(注：过去人死了都会挂灯笼，上写有逝者终岁数，男加3岁，女加4岁)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿婆分春——匀匀(8)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]十八岁妹仔——唔知嫁(价)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]半夜食黄瓜——唔知头尾[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]龙船装猪屎——越长越臭[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]寿星公吊颈——嫌命长[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]棺材头打爆仗——吓死鬼[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]和尚擎遮——冇法(发) 冇天[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]水打禾苗——唔知哪里人氏(莳)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]苦瓜虫——内贡(讧)(9)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿跛径谷——冇行[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿软抬蔗(糖)——死顶[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]年晚煎堆——愚有涯有[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]年三十晚砧板——冇得借[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]隔壁估猪——冇准(10)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]半夜尿桶——要时用一下，不用时放一旁[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]狗径索——食唔切★[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]★这是一个歇后语典故：传说有一位弱智青年随妻赴宴，其妻怕失礼于亲朋，用一条细绳索拴着他的脚趾公，索的另一头由妻拉着。事先说好，妻子扯一次绳索，夫才好挟一次菜。岂料席间饭桌下两条狗争骨吃，狗脚频频径索，夫即频频挟菜，并且大呼：“食唔切!食唔切!”大出其丑。”(11)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]阿聋恭喜——齐家一样★[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]★传说从前有一个聋子，大年初一的早上遇上一位邻居，那位邻居恶作剧地向阿聋作揖恭喜：“阿聋过了年愚会死的!”阿聋以为邻居说的一定是添丁发财之类的吉利好话，便立即回敬：“齐家一样!齐家一样!”(12)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]太公分猪肉——人人有份[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]禾杆穿针——唔过眼[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]缺鼻吹箫——晒(浪费)气[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]沸水渌猪肠——紧来紧缩[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]乱棍苦打死猪八戒——豆角煮猪肉[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]鸡嬷屙屎——头边热[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]花被   鸡笼——外面好看里面空[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]打锡仔领到耙——大做作[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]打烂蒲炉——煲(包)不得(巴不得)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]火船埋(靠码)头——绝烟[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]咸鱼蒲豆腐——艳艳尊(颤)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]鸭蛋炖猪脚——春蹄[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]大蛇屙屎——搞硬架来[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]年三十晚冇月光——测清测灵[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]鼻公发材——看得见。[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]园背竹笋——外生(外甥)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]隔年茶果——老板[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]盲佬锯二铉——死记[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]刘备借荆州——有借冇还[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]三日唔偷鸡——做保长[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]坜拆下(腋窝)毛——冇剃过(冇大过)[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4]歇后语注解：[/SIZE][/P][P][SIZE=4][/SIZE][/P][P][SIZE=4](1)方。 (2)嚼。 (3)猛猛：大人喂娃娃吃羹糊时口中发出的声音。 (4)潭：用火烧一烧。[/SIZE][/P][P][SIZE=4](5)冉冉沿：一个挨着一个地完了。  (6)不湖鳅：向前捞湖鳅。(7)狂：怕。    (8)春：三鸟蛋。 (9)贡：向里钻。 (10)估猪：估计猪的重量。(11)径索：牵扯着绳子；食唔切：来不及吃。(12)齐家：大家。[/SIZE][/P]

学习了，似乎与梅州地区的很接近！

学习了。与我赤溪话十分接近！

很好，学习了，等我在QQ里考下淡水人[EM05]

[QUOTE][b]下面引用由[@曾庆仁台山]发表的内容：[/b]

学习了。与我赤溪话十分接近！[/QUOTE]仁叔公的也是客家话？？
[P]
[/P]

[QUOTE][b]下面引用由[@曾维启]发表的内容：[/b]

仁叔公的也是客家话？？[/QUOTE]维启好.我是地道的客家人;上月曾与增城曾氏宗亲会会长三源家先生通话,发觉我们的方音,除个别词汇的使用外,其他十分接近.上次与你在阳江交谈,使用的广州话,是学来的.谨告,望释疑.

[QUOTE][b]下面引用由[@曾庆仁台山]发表的内容：[/b]

维启好.我是地道的客家人;上月曾与增城曾氏宗亲会会长三源家先生通话,发觉我们的方音,除个别词汇的使用外,其他十分接近.上次与你在阳江交谈,使用的广州话,是学来的.谨告,望释疑.[/QUOTE]
其实听叔公口音一点都吾似所以觉得好奇[EM29]