[B]台湾老船长端木惟锴身陷巴拿马监狱 四年望断归乡路[/B]

　　中新网2008年1月10日电  四年前，台湾老船长端木惟锴指挥巴拿马散装货轮“顺维轮”，准备靠泊美国德州休斯敦港，却发生船员私放偷渡客致溺毙事件。他被移送巴拿马审判，依谋杀罪重判十九年徒刑。因求助无门，人在台湾的妻子忧心成疾卧床。

　　据台湾《联合报》报道，七十二岁的端木惟锴被关在巴拿马监狱，是狱中唯一的中国台湾民众，也是全中美洲年纪最大的囚犯。  
 
    他透过书信隔海向家人喊冤，也透过亲戚和国民党“立委”朱凤芝帮忙，但至今仍无法引渡。他的儿子端木龙飞天天企盼父亲回来，“即使在台打官司、服刑也好。”

　　海军官校毕业的端木惟锴一九七一年以海军上校退役后，曾在多家航运公司担任船长，育有两男一女，都已成家。四年前那次航程后原准备退休享受人生，却因这个意外而身系异狱，连家都回不了。

　　端木惟锴在二00四年三月二十八日指挥二万一千吨的顺维轮，由多米尼加驶近美国德州休斯敦港，在距港口八里清查船舱时，船上冒出五名多米尼加偷渡客，因船员怕偷渡客被发现会遭扣薪罚款，临时以木板钉成木筏将五人放到海上，后来有两名偷渡客溺毙。

　　因船只登记为巴拿马籍，端木惟锴和大副、水手长等十三人由美方送交巴拿马司法单位调查，端木惟锴被关了两年多等待宣判，后被以谋杀罪判十九年徒刑，被判刑两年的大副、水手长已获释。

　　端木惟锴在家书中喊冤说，偷渡客怕被发现，主动向船员要求离船下海，船员因此替他们钉木筏，他并不知情，也毫无谋杀的意图；但巴拿马司法单位仍判他重刑。端木龙飞说，父亲被判的刑度真是破纪录的重，甚至无法享有当地受刑人六十五岁可申请交保，七十岁可在家软禁的人权规定。

　　朱凤芝昨天也表示，尽管她四年来一再奔走，但台湾当局却一点都使不上力，对交涉过程一问三不知，至今毫无进展，“执政党的中美洲政策在那里，连一个老船长都无法引渡，还谈什么"外交"。”
（来源：中国新闻网2008年01月10日）

 

[B]台湾老船长丛林坐冤狱[/B]
来源：中国新闻网  发布时间：2008-1-17

　　在巴拿马原始雨林中的运河小镇甘波亚郊外，有个“重生监狱”。如果不是围绕着丛林的围墙和铁丝网，这个前面种满成排椰树的美国运河区教改所，倒像个农庄。
　　这一天，是例行的探监日。来自附近的囚犯家属，经过多重安检，送来了亲情：几张全家福照片、一块蛋糕、几个玉米粽。但在一座独栋的狱舍里，一个白发老翁，却盼不到亲友。

　　监狱里年纪最大的犯人

　　这个白发老翁是72岁的台湾犯人端木惟锴，他是巴拿马监狱中惟一服刑的台湾人，也是全中美洲监狱里年纪最大的犯人。他被监狱管理员和同舍犯人称为“船长”。在摄氏30多度的高温和90%的相对湿度下，端木船长向我诉说着他的故事。

　　2003年3月28日，端木指挥台湾2.1万吨巴拿马籍散装货轮，从加勒比海的多米尼加共和国驶近美国得州休斯敦港。清晨5时，5名多米尼加偷渡客突然冒出。在领港人员登船前，船员临时用木板就地钉成两张木筏，将5个偷渡客分成两批放下海。

　　天亮后，一艘货轮救起了一张木筏上的3名偷渡客，另一张木筏则失踪。随后，3名偷渡客被交给美国海岸防卫队，他们指称遭恶意遗弃海上，导致2名同伙失踪。

　　由于船只登记为巴拿马籍，端木船长和船上的大副、水手长等13人，被美国联邦调查局送交巴拿马司法单位调查。他们在拘留所和牢里度过了长达2年多，等待宣判。其间，端木船长在一审时，因两起谋杀罪被判了19年徒刑。大副、水手长被判刑2年，但他们因已关押超过刑期而获释。

　　台当局不积极谈判

　　人满为患的巴拿马监狱里，因灭门连续杀人的凶手，被判刑最高15年；因走私成吨毒品的，被判6至10年；一般的杀人犯被判5到6年；因贪污2000美元的，被判处在家软禁。而端木的重判则破了纪录，甚至无法享有当地65岁以上申请交保、70岁依法可在家软禁的权利。

　　一名“重生监狱”的年轻管理员私下皱着眉头向记者说：“船长都70多岁了，还关在这里，台湾不是成天捐钱给我们修法院、盖监狱、还请法官去台湾玩吗？台湾代表处也该想想办法把他弄出去了！”

　　其实，此事台湾和巴拿马的换囚协议双方已经协商过多次，却还在官僚体系的逗号和翻译上打转。折腾了两年多，这或多或少可以看作是台巴脆弱邦交关系的缩影。

　　台湾户籍被注销了

　　老船长现在得到的只是，台驻巴拿马代表处秘书、职业妇女会，甚至包括《中国时报》等岛内媒体，在过年过节适时地送来的食品和报刊杂志。现在，负责该案的代表处何秘书即将调任，照顾老船长的任务交给了年轻的陈秘书。

　　如果不是当初船东家贪图悬挂巴拿马国旗能得到特殊照顾的话，端木船长完全可以在台湾接受司法审判甚至服刑。老船长思乡的呜咽，让记者突然激动起来，想到空调房里的船东家们，是不会体会到受雇的船长及船员，在言语不通的异乡所遭受的凌辱，更别提丛林烈日下铁皮屋里令人发晕的汗臭，和难以下咽的监狱牢饭。

　　早已失去收入的端木，不仅无法聘请律师上诉，也没有人权团体关怀。更糟的是，他还因无法回台湾而自动失去了户籍。这位多年前靠领取生活补助的船长，也在两年前被台湾当局取消了这个福利。至于在台湾的老伴，在失去每月微薄的1.3万新台币(4元新台币约合1元人民币)补助金后如何过活，老船长不愿再谈下去。

　　2008年已经到来，老船长的意志力还将继续面对残酷的考验；万里外的台湾和岛上的亲人，从来没有在梦中消失，只是那实在太过遥远和飘渺了。

 


[B]禁錮異國 台灣老船長嗚咽懷鄉[/B]
  郭篤為／拉丁美洲   中國時報 2008.01.06　

    馬原始雨林中的運河小鎮甘波亞外的「重生監獄」內，例行的探監日，包括了來自哥倫比亞、厄瓜多甚至南美的囚犯家屬，經過多重安檢，在鐵棚下的會客區裡遞上了親情：幾張全家福照片、一塊耶誕蛋糕、幾個家鄉的玉米粽。

    如果不是圍繞著叢林的圍牆和刺絲網，這先前美國運河區教改所成排椰樹，倒像個農莊。只是管理處側斜坡上獨棟獄舍裡的一位白髮老翁，卻盼不到親友。

    　判決充滿歧視 刑期破紀錄

    72歲的台灣籍犯人端木惟鍇，不僅是巴拿馬監獄中唯一服刑的中華民國公民，還是全中美洲監獄裡年紀最大的犯人。這位海軍官校正科班50年次的畢業生作夢也沒有想到，會在充滿歧視的判決下承受破紀錄的高刑期。由一位令人欽羨的船長跌入異鄉監獄裡，在近乎絕望中度過了四年半的鐵窗歲月。

    管理員和同舍犯人口中的「Capi」（Capitan）船長有著一張方正和符合年紀的面孔，老舊但乾淨的襯衫和一頭華髮，遮掩不住當年船長的架勢。攝氏30多度的高溫和90%的相對濕度下，安靜但難掩沮喪的端木船長在大樹下打了補釘的舊塑膠椅上，向我訴說他由雲端跌落的故事。

    2003年3月28日，由端木船長指揮的台灣2萬1千噸巴拿馬籍散裝貨輪，由加勒比海多明尼加駛近美國德州休士頓港。清晨五時距港口八海里清查船艙時，突然冒出5名多明尼加偷渡客。領港人員登船前，怕遭扣薪罰款的船員臨時以木板就地釘成兩張木筏，將5人分成兩批放到海上。

    　70多歲蹲牢房 獄卒也不忍

    天亮後一艘貨輪救起了一張木筏上的3名偷渡客，另一張木筏失蹤，2人葬身墨西哥灣。3名偷渡客被交給美國海岸防衛隊後，指稱遭惡意遺棄海上，導致2名同夥失蹤。

    由於船隻登記為巴拿馬籍，端木船長和大副、水手長等13人由聯邦調查局送交巴拿馬司法單位調查。在拘留所和牢裡長達兩年多等待宣判，10名大陸船員獲得無罪釋放，端木船長在一審時卻以兩起謀殺罪被判了19年徒刑，大副、水手長則判刑2年，因已關押超過刑期而獲釋。

   人滿為患的巴拿馬監獄裡，滅門連續殺人兇手判刑最高15年，走私成噸毒品6至10年，一般殺人5、6年，貪汙2千萬美元在家軟禁不等。端木被以滔天大罪破紀錄重判，甚至無法享有當地受刑人65歲申請交保，70歲依法可在家軟禁的人權考量。

    一名「重生監獄」的年輕管理員私下皺著眉頭向記者說：「Capi都70多歲了還關在這裏，台灣不是成天捐錢給我們修法院、蓋監獄、還請法官去台灣玩嗎？你們大使館也該想想辦法把他弄出去了！」另外一名犯人在經過記者身旁時悄悄的丟下一句話：「昨天才有一位荷蘭籍的犯人在山下大統艙裡上吊」。

    　台巴外交脆弱 換囚拖字訣

    台灣和巴拿馬的換囚協定文本橫跨太平洋多次，卻還在官僚體系的逗號和翻譯上打轉，雙方國會折騰兩年多還未定稿，這或多或少可以看作是兩國脆弱外交關係的縮影。我國大使侯平福答覆我提問時表示，該協定「應該」很快就可以由雙方國會批准執行。只是抽象和虛幻的「應該」，已在端木的額頭上，加上了新的皺紋。

    大使館秘書、職業婦女會、甚至包括中時在內的國內媒體，都會在過年過節適時的送上食品和報刊雜誌。負責該案的大使館何秘書即將調任，照顧老船長的任務交由年輕熱心的陳秘書定期探視，給予急於擺脫噩夢的老船長少許安慰。

    如果不是船東貪圖懸掛巴拿馬旗廉價方便的話，端木船長完全可以在台灣接受司法審判甚至服刑。老船長懷鄉的嗚咽讓我突然激動起來，想到冷氣房裡的船東們不會體會受到受僱的船長船員在言語不通的異邦被糟蹋，更別提叢林烈日下鐵皮屋裡令人發暈的汗臭，和難以下嚥的飯菜。

    早已失去收入的端木不僅無法聘請律師上訴，沒有人權團體關懷，更糟的是無法回國而自動失去戶籍，多年前退休後領取的榮民生活補助費也因而在兩年前被輔導會註銷；至於在台灣的老伴失去每月微薄的1萬3千台幣補助金如何過活，他不願再談下去。

    　沒戶籍失補助 無人聞問

    我揮別端木船長時，看到的是只眼神中剩下寂寞、剩下惶恐的老者，他，不屬於這叢林。

    2008年已經到來，72歲老船長的意志力還將繼續面對殘酷的考驗；萬里外的台灣和島上的親人，從來沒有在夢中消失，只是那實在太過遙遠和飄渺了。

 

[B]老船長巴拿馬服刑4年　妻以泪洗面  思念成疾[/B]

  (2008-01-10)  
 
    台中縣一名72歲的老船長，4年前指揮巴拿馬籍的貨輪到美國卸貨，卻發生船員私放偷渡客而溺死案件，老船長被移送巴拿馬審判19年刑期，被關在異域已經4年，家屬求助無門，他的妻子更是天天以泪洗面，鬱鬱寡歡成疾，臥病在床。

    老先生媳婦簡小姐：「他說希望妳健健康康，快點好起來，那他也不用擔心。」唸著公公從巴拿馬寄回來的家書，簡小姐很心酸，而躺在床上的老阿嬤更是難過。

    媳婦簡小姐：「妳要加油，好不好？妳眼眶怎麼紅了。」丈夫無辜被關，70多歲的老阿嬤思念丈夫成疾，病倒在床，旁邊就放著年輕時和丈夫的合照，眼眶泛紅，讓媳婦看了很不捨。

    媳婦說，72歲的公公4年前指揮巴拿馬籍的貨輪到美國卸貨，卻發生船員私放偷渡客溺斃事件，讓端木老先生被判19年，得在巴拿馬服刑，也是全中美洲年紀最大的囚犯。

    媳婦簡小姐：「最後一次出船就說不做了，就陪老媽到各地方去走一走，遊玩什麼的，不知道這一次就出事了。」

    老先生被關4年，家屬到處求助陳情，卻始終得不到幫助，老太太終日鬱鬱寡歡，只能藉著寄回的書信和昔日的照片回憶，但內心還是希望，有一天端木老先生能夠回台灣團圓。
    新聞提供：ETtoday

[IMGA=0,absMiddle]../images/UBBicon/em04.GIF[/IMGA] [IMGA=0,absMiddle]../images/UBBicon/em32.GIF[/IMGA]  70多嵗還任船長？應弄孫樂的。[IMGA]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em14.GIF[/IMGA]

是可怜,还是遵纪守法好啊.若真不知情而背黑锅可太冤了.

[TABLE][TR][TD][B]下面引用由[U]水田日[/U]发表的内容：[/B]

../images/UBBicon/em04.GIF ../images/UBBicon/em32.GIF  70多嵗還任船長？應弄孫樂的。[URL=http://www.zengshi.net...]http://www.zengshi.net...[/URL][/TD][/TR][/TABLE]

人到耄嵗，端木叔叔的是甚麼？？[IMGA=0,absMiddle]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em14.GIF[/IMGA][IMGA=0,absMiddle]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em14.GIF[/IMGA]

这消息可靠吗？