草蜢弄鸡公（闽南语）是什么意思？ - 曾氏宗亲网

曾静克

2009-11-01 16:43:22
阅读：14068次
回复
只看此人

楼主

会员认证会员
声望＋1
财富1
积分559
经验101520
文章1209
注册2009-03-31

关注《曾氏宗亲网》官方微信

草蜢弄鸡公（闽南语）是什么意思？

有那位宗亲能解释。谢谢！

Explore the family history

云南曾宪文

2009-11-01 17:23:11
引用
只看此人

2楼

会员认证会员
积分418
经验35232
文章455
注册2006-03-05

关注《曾氏宗亲网》官方微信

肯定是阴沟里翻船的意思了.呵呵.从字面上理解.

沧海横流方显英雄本色愿曾氏宗亲网雄关漫道曾如铁而今迈步从头越以恢宏气势前进. QQ号274782642

曾广森

2009-11-01 18:57:35
引用
只看此人

3楼

会员认证会员
声望＋10
财富2
积分6594
经验449007
文章6746
注册2009-01-29

草螟弄雞公「草螟仔」，就是蹦跳自如，動作靈敏的「蚱蜢」，比喻年輕的少女，而「雞公」則是形容動作有些笨拙卻愛鬥小蚱蜢的老翁，這首恆春民謠和桃花過渡一樣，都是 ...
edu.ocac.gov.tw/culture/music/CHINESE/1/map6-1.htm - 网页快照 - 类似结果

曾广森、字石根（1970-2022年），江西铜鼓永宁镇西湖村人，原江西省铜鼓县曾子文化研究会会长。广森公一生热心家族事务，2009年1月加入曾氏宗亲网，后出任区版主。

曾宪石

2009-11-01 20:16:23
引用
只看此人

4楼

徽章

会员认证会员
声望＋10
财富2
积分913
经验148816
文章2928
注册2009-06-04

我老家的解释是：是指小伙子在打架，打又打不过人家，但又不愿服输，喜欢若事生非。

旧公裔：67派衍贞（原名复贞）公于清雍正元年从赣州赣县含田迁兴国枫边老背岭开基，现居住江西永丰县城：庐陵曾子文化研究会永丰（吉阳）分会
QQ1021080440，手机：13576613571

梅州曾祥粦

2009-11-01 20:19:24
引用
只看此人

5楼

会员认证会员
声望＋6
财富2
积分3040
经验91188
文章3771
注册2009-01-06

弄就是戏弄的意思，草蜢和鸡公都是借喻、比拟。

曾氏宗亲网感谢您的参与

曾貴乙

2009-11-01 20:26:38
引用
只看此人

6楼

会员认证会员
积分157
经验52044
文章146
注册2009-07-12

草蜢弄雞公就是自不量力,草蜢是雞公愛吃的昆蟲,小小的一隻草蜢去鬥弄公雞,公雞生氣了不把草蜢吃掉才怪。.

裕振公派启溪公衍台传伯公裔孙庆字辈

曾德照

2009-11-01 21:31:18
引用
只看此人

7楼

会员认证会员
积分260
经验15753
文章284
注册2009-09-30

支持宪石,贵乙宗亲的解释.　客家人是草蜢撩鸡公　　　中彦―启源―常兴　79世

[QUOTE][b]下面引用由[u]曾静克[/u]发表的内容：[/b]

有那位宗亲能解释。谢谢！[/QUOTE]

曾氏宗亲网感谢您的参与

曾七龙

2009-11-01 22:00:02
引用
只看此人

8楼

会员认证会员
积分10
经验3106
文章10
注册2008-09-27

草蜢弄公鸡本是闽南一句谚语即不自量力鸡蛋碰石头的意思
因为【螳螂】闽南话叫【草蜢】本是公鸡的美食怎斗得过威武敏捷的公鸡呢？

曾七龙

曾静克

2009-11-01 22:46:29
引用
只看此人

9楼

会员认证会员
声望＋1
财富1
积分559
经验101520
文章1209
注册2009-03-31

谢诸尊解释。比如---彼此关系应是“敦亲睦邻”，有些人不应情绪性“草螟弄鸡公”。整句含义又指意什么呢？不识方言如堕烟海百思不得其解。

Explore the family history