[推荐]孝经--天子章第二＜原文译文＞

楼主 曾举斌 于 2007-06-21 10:40:21
[推荐]孝经--天子章第二＜原文译文＞
1.[原文]  子曰：“爱亲者，不敢恶于人⑴；敬亲者，不敢慢于人⑵。爱、敬尽于事亲⑶，而德教加于百姓⑷，刑于四海⑸，盖天子之孝也。《甫刑》云⑹：‘一人有庆⑺，兆民赖之⑻。’”
2.[注释]  ⑴恶于人：对别人凶恶。 ⑵慢：傲慢，不敬。  ⑶尽：竭尽全力。  ⑷加：施加给。  ⑸刑：通“型”，典型，榜样。  ⑹甫刑：《尚书》篇名，又名《吕刑》。  ⑺庆：善，美德。  ⑻兆：数目，百万为兆，也有的以万亿为兆，这里是指众多。赖：利。
3,[译文]  孔子说：“热爱父母，就不敢对别人凶恶；敬重父母，就不敢对别人傲慢。侍奉父母竭尽全力的热爱和敬重，把这种道德教化施加给老百姓，做天下人的榜样，这就是天子的孝道。《尚书．甫刑＞＞中说；＇天子一人有美德，千万百姓都得利．；


 
回复
1楼 曾桓姬 于 2007-06-22 20:26:52
[COLOR=#aa0044]这里有更完全的[/COLOR]

[COLOR=#aa0044]《孝经》原文与译文（上）：[/COLOR][URL=http://www.syszw.net/ReadNews.asp?NewsID=624]http://www.syszw.net/ReadNews.asp?NewsID=624[/URL]；

[COLOR=#aa0044]《孝经》原文与译文（上）：[URL=http://www.syszw.net/ReadNews.asp?NewsID=627]http://www.syszw.net/ReadNews.asp?NewsID=627[/URL][/COLOR][COLOR=#010121]。[/COLOR]
回复
2楼 曾宪宝 于 2007-08-26 18:09:04
好的`知道了`谢谢`
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.0156 seconds width 2 queries.