[EM13]

王勃
　
    王勃（649或650～675或676），唐代诗人。字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。王勃的祖父王通是隋末著名学者，号文中子。父亲王福□历任太常博士、雍州司功等职。王勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童,向朝廷表荐,对策高第,授朝散郎。乾封初(666)为沛王李贤征为王府侍读，两年后因戏为《檄英王鸡》文,被高宗怒逐出府。随即出游巴蜀。咸亨三年(672)补虢州参军,因擅杀官奴当诛,遇赦除名。其父亦受累贬为交趾令。上元二年(675)或三年(676),王勃南下探亲,渡海溺水，惊悸而死。王勃的文学主张崇尚实用，当时文坛盛行以上官仪为代表的诗风,“争构纤微，竞为雕刻”,“骨气都尽，刚健不闻”,王勃“思革其弊,用光志业”（杨炯《王勃集序》）。他创作“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”的诗文，对转变风气起了很大作用。王勃的诗今存80多首，赋和序、表、碑、颂等文,今存90多篇。王勃的文集，较早的有20卷、30卷、27卷三种本子，皆不传。现有明崇祯中张燮搜辑汇编的《王子安集》16卷；清同治甲戌蒋清翊著《王子安集笺注》，分为20卷。此外，杨守敬《日本访书志》著录卷子本古钞《王子安文》1卷，并抄录其中逸文13篇（实为12篇，其中6篇残缺）。罗振玉《永丰乡人杂著续编》又辑有《王子安集佚文》 1册，共24篇，即增杨氏所无者12篇，且补足杨氏所录 6篇残缺之文。罗氏序文中还提及日本京都“富冈君（谦藏）别藏《王子安集》卷廿九及卷三十”，按日本京都帝国大学部影印唐钞本第 1集有《王勃集残》2卷，注云“存第二十九至三十”,当即富冈所藏本。清宣统三年(1911)刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。

 
藤王阁序  （唐）王勃
 

　　南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

　　时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。虹销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

　　遥襟俯畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

　　天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，指吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年？

　　嗟乎！时运不济，命运多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时。所赖君子安贫，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空怀报国之心；阮藉猖狂，岂效穷途之哭！

　　勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今晨捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？

　　鸣呼！胜地不常，盛筵难再。兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙诚，恭疏短引。一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔：

　　滕王高阁临江渚，　　佩玉鸣鸾罢歌舞。　　画栋朝飞南浦云， 珠帘暮卷西山雨。

　　闲云潭影日悠悠，　　物换星移几度秋。　　阁中帝子今何在？ 槛外长江空自流。


 

[SIZE=3][COLOR=blue]��蒙太公太之支持引載藤王閣序  及生平簡介，所謂：雙翼插刀、無懈可擊，配合得天衣無縫，你一拳我一劍，將論壇引入新景像，何止論根，好之箴言亦應介紹也！
查大萬世居宗祠中廳清朝牆晝及字晝亦引用了，王勃 藤王閣序內之叚句 曰：[/SIZE][/COLOR]  [SIZE=3][COLOR=red]物華天寶，龍光射牛鬥之墟，人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻[/SIZE][/COLOR]。 [SIZE=3][COLOR=blue]來形容大萬世居人文及景像，有謂：架是自己丟=丟架！  面是人家給的=賞面。當年書寫牆晝時達官貴人可能是有參與牆晝之設計及建議的，他們真的很賞面了，引用 王勃 之 滕王閣序內中叚句 [/SIZE][/COLOR][SIZE=3][COLOR=red]物華天寶，龍光射牛鬥之墟 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻 [/SIZE][/COLOR][SIZE=3][COLOR=blue]來贊揚大萬世居宏偉 非 浪得虛名也。[/SIZE][/COLOR]

[SIZE=3][COLOR=blue]那句清朝書寫的詞句[/SIZE][/COLOR][SIZE=3][COLOR=red]物華天寶，龍光射牛鬥之墟 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻[/SIZE][/COLOR][SIZE=3][COLOR=blue]相片即將上貼此頁，所謂圖文並茂也！[/SIZE][/COLOR]

[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2006/07/08/184051.jpg[/imga]

[QUOTE][b]下面引用由[u]曾祥正[/u]发表的内容：[/b]


��蒙太公太之支持引載藤王阁序  及生平簡介，所謂：双翼插刀、無懈可擊，配合得天衣無縫，你一拳我一劍，將論壇引入新景像，何止論根，好之箴言亦應介紹也！
查大万世居宗祠中廳清朝牆晝及字晝亦引用了，王...[/QUOTE]

祥正兄：过奖了。合作愉快。期待你的相片，把更多"大万世居"历史告诉给大家。例如那几个清代牌匾的故事...

[QUOTE][b]下面引用由[u]曾祥正[/u]发表的内容：[/b]


祥正宗兄：《藤王阁序》一文中：“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越”。如此之气势！问你服未？你只看其风花雪月之句：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。句是好句，但落霞即晚霞也，还有孤鹜，带一点悲伤之感。不知你可有同感？[em03]

[SIZE=3][COLOR=blue][推荐]王勃 名揚 滕王閣=[[/COLOR][/SIZE][SIZE=3][COLOR=red]死讀書 讀死書[/COLOR][/SIZE]
[IMGA]http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/2005/2005510220560P1110173.JPG[/IMGA]
[SIZE=3][COLOR=blue]
清朝那書法家將牛斗寫成斗牛，所謂：馬有失蹄也，何况人[/COLOR][/SIZE]

[SIZE=3][COLOR=blue]昭演太公：他有失蹄嗎？.....沒有的？原來他已到了登峯造極出神入化的景界，他只作弄人們矣。考考人們的智慧，�≈^：死讀書 讀死書，若然說他錯的，那就讀死書了？對嗎？
原來他要考考我們聖裔的智慧呀！很陰險呀？[/COLOR][/SIZE]

[SIZE=3][[COLOR=red]物的光華 就是天的瑞寳 所以光射牛斗了 人的英傑 就是地的靈氣 所以榻下陳蕃了[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=blue]
到底何解呀！媽媽的要考考我小學生？慘！慘！慘！ 昭演 憲佳 太太公救命呀！[/COLOR][/SIZE][COLOR=red][/COLOR]

 【译文】

[IMGA]http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/11/01/re041101014.jpg[/IMGA]

作者：方智范

    这里是早先的豫章郡，郡治就是新设的洪州都督府。星空与翼、轸二星相属，地形与衡、庐两山相接。三江是它的衣襟，五湖是它的衣带，控制着荆楚，接连着瓯越。物产的精华化为天上的宝气，宝剑的光芒直射牛星和斗星的区域。人中的俊杰凝聚着大地的灵气，徐孺子使得陈蕃专为他设下床榻。雄伟的州城如在云雾中罗列，有才能的官吏象群星在奔驰。亭台和城池处在蛮夷和中原的交界，宾客和主人都是东南一带的名流。都督阎公有着崇高的声望，大驾遥临；宇文刺史有着美好的风范，车驾暂停。正逢十天一次的休假，俊雅的人士象云一般地聚合；喜迎千里外的来宾，高贵的朋友坐满了宴席。孟学士是词章的宗师，文章能使蛟龙腾飞、凤凰起舞；王将军是武林的宝库，韬略闪着紫电和青霜宝剑的光辉。家父在交趾作县令，我省亲路过这名胜之地；一个年幼无知的少年，居然亲逢这难得的盛宴。

　时光正值九月，节序已是深秋。积水退尽，寒冷的潭水变得分外清澈；烟霭凝聚，傍晚的山峦呈现出一派紫色。整治车马，登上大路；寻访美景，驰向高山。来到帝子建阁的沙洲，得见滕王昔日的亭馆。楼台层叠。象高耸的青山，向上直插云霄；阁檐飞架，如流动的色彩，下视不见地面。栖息着白鹤和野鸭的河洲沙滩，极尽岛屿萦回之能事；用桂树和木兰建筑的殿堂楼馆，排列成冈峦起伏的形势。推开雕刻精致的门扇，俯瞰装饰华美的屋脊。山原辽阔，尽收眼底；江湖盘曲，望之心寒。住宅遍布大地，全都是钟鸣鼎食的人家；船只挤满渡口，尽雕成青雀黄龙的形状。云气消散，雨过天晴，彩虹贯天，长空明朗。落霞伴着孤鸟一齐向天边飞去；秋水映着长空融成一片澄碧。傍晚的渔船响起悠扬的歌声，歌声直飘到鄱阳湖的彼岸；秋凉的天空传来雁群的惊叫，叫声延续到回雁峰的水边。

    远望的胸襟刚开始舒畅，奔放的兴致又急剧飞扬。箫管齐鸣，鼓荡起清风阵阵，歌声纤柔，逗引得白云依依。仿佛在睢园的绿竹丛中宴饮，豪气盖过了善饮的彭泽县令；又如在邺水的荷花池畔吟咏，文笔辉映着擅诗的临川才子。良辰、美景、赏心、乐事四美俱全，贤主、嘉宾难得一起聚会。极目长天，畅游假日。天高地远，令人觉得宇宙无穷无尽；兴尽悲来，感到命运皆有定数。遥望夕阳映照下的长安，指点云雾飘渺中的江南。大地的尽头南海最深，天柱虽高而北极星更远。关山难以逾越，有谁同情迷路的游子？偶然沟水相逢，人人都是异乡的来客。怀念天子而不得朝见，奉召到宣室殿更不知在何年。唉！命运不好，遭遇坎坷。冯唐容易衰老，李广难以封侯。使贾谊屈居长沙，并非没有圣明的君主；让梁鸿逃隐海滨，又难道不在清明的时代？所可仗恃的是君子安于贫贱，而达人懂得天命。年纪老了应当更加豪壮，哪能在白头时改变初衷？境遇不好应当更加坚定，决不能抛弃凌云的壮志。喝了贪泉的水，神志更觉得清爽；处在干涸的车辙内，心情却依然欢乐。北海虽然遥远，乘大风可以到达；晨光虽已逝去，日暮为时未晚。孟尝品德高洁，空留下报国的热情；阮籍行为狂放，能学他无路便痛哭？

    我年龄幼小，身份低微，只是个读书人。没有门路去请求赐予长缨，尽管已到了与终军相同的年龄；只有怀着抛下笔墨的决心，去羡慕宗悫那乘风破浪的豪情。我舍弃了一生的富贵前程，不远万里去朝夕侍奉父亲。我不是谢家宝树般的子弟，却有幸结交孟母芳邻般的诸君。不久我将到父亲身边，惭愧地比附孔鲤的庭对；今天我拱手请谒，高兴地得以托身于龙门。遇不到杨得意，只好手抚《大人赋》般的文章而空自叹惜；见到了钟子期，奏出《高山流水》的乐曲又有什么羞惭！啊！名胜之地不会长存，盛大的宴会也难以再逢。兰亭的宴集已是陈迹，梓泽名园也成了废墟。临别赠言，承蒙阎公的盛意；登高作诗，只有借重在座诸公。我冒昧地尽情倾吐，恭敬地写下短序。按照规定的韵字大家作诗，我的一首也同时也成。请诸位展露潘岳般的文采，各自倾泻陆机般的才华吧。



祥正兄：以上引用古文先生的翻译，“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”解注：物产的精华化为天上的宝气，宝剑的光芒直射牛星和斗星的区域。人中的俊杰凝聚着大地的灵气，徐孺子使得陈蕃专为他设下床榻。
    所以“牛斗”与“斗牛”在其意可能影响不大，但是你应该知道，这一篇是名垂千古的《滕王阁序》，历代文人墨客不敢改动，你家请的是什么大师级人马？[em08]他懂唐代王勃的意境吗？[em05]
    你一句“若然說他錯的，那就讀死書了？”想封住人家把口呀？想必是当年作画之人也说这一句？你祖上也...[em08]
    其实你细看相片，斗与牛两个字的字型相近，可能是作画的人不小心下笔错了，就将错就错，也算是个聪明人吧？你祖上都不反对，而你这个“1966年毕业的小学生”现在把它提出来？真是××子孙。[em05]

祥正兄：以上引用古文先生的翻译，“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”解注：物产的精华化为天上的宝气，宝剑的光芒直射牛星和斗星的区域。人中的俊杰凝聚着大地的灵气，徐孺子使得陈蕃专为他设下床榻。
    所以“牛斗”与“斗牛”在其意可能影响不大，但是你应该知道，这一篇是名垂千古的《滕王阁序》，历代文人墨客不敢改动，你家请的是什么大师级人马？他懂唐代王勃的意境吗？
    你一句“若然說他錯的，那就讀死書了？”想封住人家把口呀？想必是当年作画之人也说这一句？你祖上也...
    其实你细看相片，斗与牛两个字的字型相近，可能是作画的人不小心下笔错了，就将错就错，也算是个聪明人吧？你祖上都不反对，而你这个“1966年毕业的小学生”现在把它提出来？真是××子孙。



[COLOR=red][SIZE=3]斗牛[/SIZE][/COLOR]  [COLOR=blue]二宿名。 吳越分野。 說見【宋書天文志】【庚信哀江南賦】路己分於湘漢。星猶看於斗牛。(摘于辭源) [/COLOR]


[SIZE=3][COLOR=blue]在任何字典並沒有[/COLOR][/SIZE]  [SIZE=3][COLOR=red]牛斗 [/COLOR][/SIZE][SIZE=3][COLOR=blue]之解釋？ [/COLOR][/SIZE]

滕[SIZE=3][COLOR=blue]王閣序

   南昌是故郡的名，洪都是新建的府，上觀天文，和南匕宿的翼軫分界：下微地理，和中五嶽的衡廬接連：高據三江的上游，好像衣的襟呢：低居五湖的中間，好像繫的帶呢：而且控扼蠻荊，接引甌越，這地方的形勢，總算是極廣遠的了。
   物的光華，就是天的瑞寳，所以光射牛斗了：人的英傑，就是地的靈氣，所以榻下陳蕃了：壯麗的雄州，好像霧的浮列：俊彩的人物，好像星的奔馳：地處勝區，客多名流，這地方的人物，總算是繁多的了。
都督閻公的雅望，居然棨戟遙臨了：宇文新州的懿範，居然襜帷暫駐了：十旬的閒暇，那勝友便雲集了：千里的逢迎，那高朋便滿座了：孟學士的文才，簡直可以騰蛟起鳳了：王將軍的武略，簡直能夠閃電飛霜了：勃的家君，作宰交趾，因為省親的緣故，經過這名勝的地方。
   勃是個童子，沒有什麽知識，居然躬逢這樣的盛餞，不是件快事麼？九月的時光，三秋的天氣，滾水盡了，那寒潭自然澄清了：煙光凝了，那晚山變做紫色：望路上的驂騑，訪山間的風景：臨帝子的長洲，得仙人的舊館：仰看層巒聳翠，居然上徹重霄了：俯瞰飛閣流丹，居然下映流水了：鶴汀呀，鳧渚呀，統是縈迴的島嶼呢：桂殿呀，蘭宮呀，統是岡巒的景物呢：可以開繡闥，可以憑雕甍，山原的深遠，可以曠覧：川澤的流注，可以駭目：閭閻的眾多，統是鐘嗚鼎食的家呢：舸艦的往來，統是青雀黄鳥的軸呢：等待虹銷雨霽的時候，光彩散徹，布滿雲衢。
   天上的落霞，好像和孤鳧齊飛呢：江中的秋水，好像和長天一色呢：彭蠡的湖邊，一聲聲漁舟唱晚了：衡陽的浦上，一陣陣雁飛驚寒了：當這個時候，覧這樣風景，遙吟俯暢，那有不逸興遄飛呢？爽籟發了，清風自然生了：纖歌凝了，白雲可以遏了，淇園的綠竹：可以氣凌彭澤的樽呢：鄴水的朱華，可以光照臨川的筆呢：四美具了，二難并了。
   窮中天的觀覽，那觀覽自沒有不到了：極暇日的娛樂，那娛樂自不可勝言了：天高地迴，宇宙的裹頭，簡直沒有窮盡的：興盡悲來，盈虛的裹面，簡直是有定數的：側身西向，遙望長安，好像在日的底呢：仰首東望，遙指吳會，好像在雲的中間呢：極目南望，遙覘地勢，那南溟算最深了：舉頭北向，遙望天柱，那北辰算最遠了：關山難越，那個悲失路的人呢？泙水相逢，那是他鄉的客呢？帝昏空叩，宣室不召。
   唉！咳！時運不齊，命途多舛，馮唐巳老不可用了：李廣已不能封侯了：賈誼謫在長沙，難道沒有聖主麼？梁鴻竄在海曲，難道不是明時麽？做君子的總要安貧，做達人的總要知命。
   老的能夠壯，自然不改致君澤民的心呢：窮的能夠堅，自然不墜青雲直上的志呢：如果沒有貪的心思，雖飲貪泉，反覺得清爽呢：如果沒有愁的形狀，雖處涸轍，反覺得歡欣呢：北海雖遠，扶搖可接：東隅雖失，桑榆可收：高潔的孟嘗，空有那報國的心呢？猖狂的阮籍，那肯效窮途的哭呢？勃是什麼人呢？三尺微命，一介書生。
   志切請纓，和弱冠的終軍差不多呢？情殷投筆，和乘風的宗慤差不多呢？棄百年的富貴，奉萬里的晨昏，並不是謝家的賢子弟了，偏能夠接孟氏的芳鄰呢。
   他日趨庭，叨陪鯉對：今晨捧袂，喜託龍門：相如不碰着楊得意，只怕空有這篇凌雲賦呢？伯牙已見了鍾子期，就�压仑撨@曲流水操呢。
   唉！咳！勝地不可常保的，盛筵自難再得的。逸少的蘭亭會，算是風流極了，現在已�岩娏耍骸�……..續[/COLOR][/SIZE]

[SIZE=3][COLOR=blue]作者：方智范

    这里是早先的豫章郡，郡治就是新设的洪州都督府。星空与翼、轸二星相属，地形与衡、庐两山相接。三江是它的衣襟，五湖是它的衣带，控制着荆楚，接连着瓯越。物产的精华化为天上的宝气，宝剑的光芒直射牛星和斗星的区域。人中的俊杰凝聚着大地的灵气，徐孺子使得陈蕃专为他设下床榻。雄伟的州城如在云雾中罗列，有才能的官吏象群星在奔驰。亭台和城池处在蛮夷和中原的交界，宾客和主人都是东南一带的名流。都督阎公有着崇高的声望，大驾遥临；宇文刺史有着美好的风范，车驾暂停。正逢十天一次的休假，俊雅的人士象云一般地聚合；喜迎千里外的来宾，高贵的朋友坐满了宴席。孟学士是词章的宗师，文章能使蛟龙腾飞、凤凰起舞；王将军是武林的宝库，韬略闪着紫电和青霜宝剑的光辉。家父在交趾作县令，我省亲路过这名胜之地；一个年幼无知的少年，居然亲逢这难得的盛宴。

　时光正值九月，节序已是深秋。积水退尽，寒冷的潭水变得分外清澈；烟霭凝聚，傍晚的山峦呈现出一派紫色。整治车马，登上大路；寻访美景，驰向高山。来到帝子建阁的沙洲，得见滕王昔日的亭馆。楼台层叠。象高耸的青山，向上直插云霄；阁檐飞架，如流动的色彩，下视不见地面。栖息着白鹤和野鸭的河洲沙滩，极尽岛屿萦回之能事；用桂树和木兰建筑的殿堂楼馆，排列成冈峦起伏的形势。推开雕刻精致的门扇，俯瞰装饰华美的屋脊。山原辽阔，尽收眼底；江湖盘曲，望之心寒。住宅遍布大地，全都是钟鸣鼎食的人家；船只挤满渡口，尽雕成青雀黄龙的形状。云气消散，雨过天晴，彩虹贯天，长空明朗。落霞伴着孤鸟一齐向天边飞去；秋水映着长空融成一片澄碧。傍晚的渔船响起悠扬的歌声，歌声直飘到鄱阳湖的彼岸；秋凉的天空传来雁群的惊叫，叫声延续到回雁峰的水边。 远望的胸襟刚开始舒畅，奔放的兴致又急剧飞扬。箫管齐鸣，鼓荡起清风阵阵，歌声纤柔，逗引得白云依依。仿佛在睢园的绿竹丛中宴饮，豪气盖过了善饮的彭泽县令；又如在邺水的荷花池畔吟咏，文笔辉映着擅诗的临川才子。良辰、美景、赏心、乐事四美俱全，贤主、嘉宾难得一起聚会。极目长天，畅游假日。天高地远，令人觉得宇宙无穷无尽；兴尽悲来，感到命运皆有定数。遥望夕阳映照下的长安，指点云雾飘渺中的江南。大地的尽头南海最深，天柱虽高而北极星更远。关山难以逾越，有谁同情迷路的游子？偶然沟水相逢，人人都是异乡的来客。怀念天子而不得朝见，奉召到宣室殿更不知在何年。

     唉！命运不好，遭遇坎坷。冯唐容易衰老，李广难以封侯。使贾谊屈居长沙，并非没有圣明的君主；让梁鸿逃隐海滨，又难道不在清明的时代？所可仗恃的是君子安于贫贱，而达人懂得天命。年纪老了应当更加豪壮，哪能在白头时改变初衷？境遇不好应当更加坚定，决不能抛弃凌云的壮志。喝了贪泉的水，神志更觉得清爽；处在干涸的车辙内，心情却依然欢乐。北海虽然遥远，乘大风可以到达；晨光虽已逝去，日暮为时未晚。孟尝品德高洁，空留下报国的热情；阮籍行为狂放，能学他无路便痛哭？

    我年龄幼小，身份低微，只是个读书人。没有门路去请求赐予长缨，尽管已到了与终军相同的年龄；只有怀着抛下笔墨的决心，去羡慕宗悫那乘风破浪的豪情。我舍弃了一生的富贵前程，不远万里去朝夕侍奉父亲。我不是谢家宝树般的子弟，却有幸结交孟母芳邻般的诸君。不久我将到父亲身边，惭愧地比附孔鲤的庭对；今天我拱手请谒，高兴地得以托身于龙门。遇不到杨得意，只好手抚《大人赋》般的文章而空自叹惜；见到了钟子期，奏出《高山流水》的乐曲又有什么羞惭！
     啊！名胜之地不会长存，盛大的宴会也难以再逢。兰亭的宴集已是陈迹，梓泽名园也成了废墟。临别赠言，承蒙阎公的盛意；登高作诗，只有借重在座诸公。我冒昧地尽情倾吐，恭敬地写下短序。按照规定的韵字大家作诗，我的一首也同时也成。请诸位展露潘岳般的文采，各自倾泻陆机般的才华吧。[/COLOR][/SIZE]