南康的客家话测试（看你们能看懂多少）

楼主 曾庆海南康于 2011-07-14 20:58:15

南康的客家话测试（看你们能看懂多少）

一、名词解释：（20分每题4分）
1、“蛮撒赢”的意思是？
2、“你好系转”的意思是？
3、南康话“你系乃累奥”用普通话应该说？
4、 “灿洗狗”的意思是？
5、一个人对你说，“你阿阿差差”，的意思是？

二、选择题：（30分，每空5分）
1、“舞影”是指（）
a,苍蝇 b，乌云 c跳舞
2、下面哪个词语不是指吃饭（）
a，洽饭 b，C饭 c,哈饭 d，色饭
3、"鲜公"是指什么（）
a，一个人名 b，长辈 c，蚯蚓 d，公鸡
4、下面哪一个是吃不得的（）
a，恩累 b,嘱妞c，番仆 d，条跟子
5、下面哪个词是对伯父的称乎( ) （本题有点超考试大纲，是一道拉分题，因为涉及到朱坊乡土话，是南康人都不见得做得出来）
a，八爷 b,涩涩 c，阿公 d，公怕
6、叽咕扎扎是指什么（本题更有挑战性，因为涉及到胜利村土话，主要考查对课外书的阅读量）a 是指一种动物 b 一种声意 c 一种植物 d 一种水果

三、阅读理解（20分，每题20分）
1、哎呀，蛮撒赢，金捏哈步恩粘上科，又口以系河罢累折恩累聊，况生累可折累到一扎呜流湾(请翻译此段落大意)
四、判断题（20分，每题4分）
1、南康话就是客家话？
2、南康是赣州的一个县？
3、"蛮扎"是指很历害？
4、"呀屋呀答"是指干干净净？
5, “蛮刁”是指很聪明
五、家乡美（30分）
请用大概三百字的南康话歌颂一下美丽的南康（温馨提示，南康是甜柚之乡，家具之都）!

1楼 曾宪强桂林于 2011-07-15 00:07:28

没人回答啊？？？？？？？？？？

2楼 梅州曾祥粦于 2011-07-15 12:42:58

中国语言丰富多样，就同是客家话来说，各个县甚至同一县各乡镇都有所差别。从测试题看，好多我是答不出来的。

3楼 曾庆敏江西南康于 2011-07-16 20:57:18

[QUOTE][B]下面引用由[U]梅州曾祥粦[/U]发表的内容：[/B]

中国语言丰富多样，就同是客家话来说，各个县甚至同一县各乡镇都有所差别。从测试题看，好多我是答不出来的。[/QUOTE]
梅州讲话还是跟上面这些很接近的

4楼 曾志凯于 2011-07-17 09:59:19

很多语言都是随时间和环境的变迁而改变的，我是回答不了。

5楼 曾昭达宁都于 2011-08-13 08:22:17

[P]蛮扎----还是标准的客家话指很厉害,有本事.[/P][P]蛮刁---还是标准的客家话指很聪明.[/P]

灌水区

南康的客家话测试（看你们能看懂多少）